Poetry Reading

• Hear a reading of some poetry.

Poems in Chinese Text Only

• Some of the great Chinese poets (No Chinese-reading software is needed.)

• Chinese Text in graphic files (No Chinese-reading software is needed.)
• ShiJing Book of Odes
  Oldest book of poetry
• Selected Poems from Tang/Song Dynasties [ BIG5]
• Classic Poetry Collection [BIG5]
• Chinese Poetry
  Bai Juyi, Cai Weiji (Cai Yan), Du Fu, Du Mu, Han Shan, Han Yu, Huang Tingjian, Jiang Ye, Li Bai, Li Qingzhao, Li Shanyin, Li Shutong, Liu Yong, Lu You, Mao Zedong, Nalan Xinde, Ouyang Xiu, Pei Di, Pei Du, Qu Yuan, Su Shi (Su Dongpo), Tao Qian (Tao Yuanming), Wang Anshi, Wang Changling, Wang Shiji, Wang Wei, Xin Qiju
  

• 300 Selected Poems of the Tang Dynasty
  
  • [Big5] [Chinese text]
  • [gb] [Chinese text]
  • [English]
  • Introduction to 300 Tang Poems
    by Chiang Yee [Jiang Yi]

• Popular Poems from Tang Dynasty to the 20-th Century [BIG5]

• Lyric Songs [Qu or Chu] from Yuan Dynasty [BIG5]

• Poems in Jin Ping Mei [BIG5]
• Selected 1,000 Poems [GIF] (No Chinese-reading software is needed.)

• Complete Collections in Chinese
  
  • Complete Bai Juyi [Po Chui-i]
  • Complete Cao Cao
  • Complete Du Mu
  • Complete Jiang Ye
    
  • Complete Li Bai [Li Po]
  • Complete Li He [Li Ho]
  • Complete Li Yu
  • Complete Li QingZhao [Li Ch'ing-chao]
  • Complete Meng Haoran
    
  • Complete Nalan Xide [big5]
  [gb]
  
  • Complete Pei Di
    
  • Complete Pei Du
    
  • Complete Wang Changling
  • Complete Wang Wei
  • Complete Zhang Ji
  • Collected Poetry of Zhang Jiuling
  • Complete Zhang Xu

• Topical
  
  • Wine and Poetry (In Chinese)
  • Moon and Poetry (In Chinese)
  • Love in Poetry (In Chinese)
  • War in Poetry (In Chinese)

• Shi, Ci, Ge and Fu
• Shi Poems
• Ci Poems
• Song Poems
• Fu Poems

Poems with Both Chinese and English Texts

• First Reading of Chinese Poetry

• Chinese Text in [BIG5]

• ShiJing [GIF] - selected
  Book of Songs collected by Confucius

• Poems with Chinese Text in [GIF]

Poetry, Calligraphy, Painting, Essay

• Calligraphy of poems
• Tang / Song Dynasty Poetry(Ci) Explained

Poetry - English Translation

• Selected poems
  
• Arranged by authors
  
• Several translations of One Poem
  
  • by Li Bai
  • by Wang Wei
  • by Li Shangyin
• Dream and Poetry by Hu Shi [Hu Shih]

Poetry - Spanish Translation

• In Spanish
  

Poetry - Translations into other languages

• Translations in German, Hungarian, Romanian, French by A. Tueting
• Translation of a poem by Li Bai to Georgian
• Catalan versions of poems by Wang Wei, Du Fu and Li Bai

World Poetry with Chinese Translation

• Omar Khayyam
  A Loaf of Bread [English / GIF]
  
• Longfellow, Henry Wadsworth
  Portrait
  Tide Rises [English / BIG5]
  A Psalm of Life [English / GIF]
  Lost and Gain [English / GB]
• Shelley, P.B.
  Portrait
  Ode to the West Wind [English / GB]
  To a Skylark [English / BIG5]
• Johann Wolfgang von Goethe
  Portrait
  Wanderer's Nightsong [English / GIF]
  

Poetry Sites on the Internet

• Translation by Tony Barnstone and ChouPing
• 300 Selected Poems of the Tang Dynasty
  at the Library of University of Virginia [Based mainly on Witter Bynner]
• Lectures on Poetry by Prof. Lu Zhiwei